Add GET /api/sites endpoint for listing sites with optional name filter,
and GET /api/sites/{site} for showing individual sites. Includes API
resource, controller, routes registration, and comprehensive tests.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>